Picture book . Libri per bambini

Project: picture book idea and illustrations, target audiences ages 5 – 8.
Department: education, activity book.
Subject: alphabet, drawing, creativity.

Progetto: libro illustrato per bambini, età 5 – 8.
Area: attività creativa, gioco, primo apprendimento.
Soggetto: alfabeto, disegno, creatività.

Alfabeto diavolino

Einaudi Ragazzi, 2008 “Tantibambini” Collection dedicated to Bruno Munari.
I like to think that something binds me to Bruno Munari.

Einaudi Ragazzi, 2008 Collana “Tantibambini” dedicata a  Bruno Munari.
E’ bello pensare che qualcosa mi leghi a Bruno Munari.

This book is a play.
The letters become pure signs with visual meaning: an animal, a face, an object … and in the transformation, playing, children memorize the alphabet and expand the ability to relate semantic objects belonging to different languages.

From this year the book is out of catalog, but you can find it on Libreria IBS, Libreriauniversitaria.it, Unilibro.it

Questo libro è un gioco. Le lettere dell’alfabeto diventano puri segni di significato visivo: un animale, una faccia, un oggetto…e nella trasformazione, giocando, i bambini memorizzano l’alfabeto ed espandono l’abilità di mettere in relazione oggetti che appartengono a differenti linguaggi.

Il libro è fuori catalogo da quest’anno, ma comunque reperibile on line su Libreria IBS, Libreriauniversitaria.it, Unilibro.it

Fairy trumps . Puzzette di fata

Project: picture book idea and illustrations, target audiences ages 5 – 8.
Department: humour.
Subject: fairies.

Progetto: libro illustrato per bambini, età 5 – 8.
Area: libro illustrato, narrativa umoristica.
Soggetto: fate.

There are so many different types of fairy: flower fairies, butterfly fairies, fairies….But one day I asked myself: “What about fairy trumps: what are they like? “Colorful trumps, aromatic trumps, smelly trumps?I think they must be very stinky, powerful trumps. Otherwise what kind of little trump would they be.

Ci sono tanti tipi di fate: fate dei fiori, fate farfalle, fate…ma, un giorno mi sono domandata: “E le puzzette delle fate? Come saranno le puzzette delle fate? Puzzette colorate, puzzette profumate, puzzette puzzette?…”

The button . Ottone il bottone

Project: picture book idea and illustrations, target audiences ages 5 – 8.
Department: poetry.
Subject: shapes and colors.

Progetto: libro illustrato per bambini, età 5 – 8.
Area: libro illustrato, narrativa in versi.
Soggetto: forme e colori.

It is about a button who fills too white and insignificant. He starts to change life through colors and the colors themselves suggest him a variety of shapes and characters . It is a “color’s play” and, at the end, the little button, full of emotions and tired, falls asleep dreaming a new and more exiting story. In the Italian version the text is in rime.

“Ottone il bottone non era bello. Si sentiva un pò insulso, e… gli venne d’impulso di cambiare colore al suo bianco pallore”. Cambiando forma e colori darà una svolta alla sua vita e, alla fine, stanco e pieno di emozioni, si addormenterà sognando una nuova coloratissima storia.

Advertisements